21 November 2021

प्रो० ओमप्रकाश गुप्ता

प्रो० ओमप्रकाश गुप्ता ह्यूस्टन विश्वविद्यालय अमेरिका में मैनेजमेंट के प्रोफेसर हैं तथा रामकथा केन्द्र का वैश्विक स्तर पर संचालन करते हैं. प्रस्तुत हैं प्रो० (डा०) ओमप्रकाश गुप्ता के दो हाइकु-


नौ-दो-ग्यारह 
करता रहा मुझे 
अंक गणित



अग्नि-परीक्षा
जानकी प्रकटन 
व्यर्थ विवाद
-प्रो० ओमप्रकाश गुप्ता

11 November 2021

घास पर बैठे

 नीचे, घास पर बैठे
हाथ पर लाल कीड़ा रेंग रहा
मैं हूँ उसका पूर्ण संसार

-नेन्सी पेरेज़, 1० वर्ष, यू.एस.ए.
-----


Sitting low on the grass
Red bug crawls across my hand
I am his whole world

- Nancy Perez, 10 years, USA


***

मेरे पास एक नाव

 मेरे पास एक नाव है जो मुझे
ले जाती है जहाँ मैं चाहता हूँ
जब तक मैं नींद से नहीं उठता

-एलन चू , 10 वर्ष, सिंगापुर
---

Thave a boat - it
Takes me wherever I want
Until I wake up

- Alan Chu, 10 years, Singapore


***

एक छोटी चुहिया

 एक छोटी चुहिया गुस्सा हो गई
उसे कैसे ठेस पहुँचाई ?
उन्होंने उसे पनीर नहीं दिया

-वसीली बीव, 1० वर्ष, रूस
----------


A little mouse became furious
How have they offended her ?
They did not give her any cheese

- Vasiliy Baev, 10 years, Russia


***

मिट्टी की गुड़िया

 इस मिट्टी की गुड़िया
के, नहीं हैं पापा या मम्मी
इसलिए मैं इसे पालूंगा

-शेंग ताओ, 1० वर्ष, चीन
-------------

This mud doll
Has no dad or mom
So I'll raise it

- Sheng Tao, 10 years China


***

मेपल की

 मेपल की सूखी पत्तियाँ
सैंकड़ों लाल मनियों की तरह तिर रहीं
पतझड़ के आकाश में

-हेलेना वू, 1० वर्ष, कॅनेडा
--------------

Scarlet maple leaves+
Drift like hundreds of rubies
In the autumn sky

-Helena Wu, 10 years, Canada


***

पानी की बूँद

 पानी की बूँद
पकड़ी गईं
कैक्टस के काँटों से

-मेग्युनीर विवेरोस, 13 वर्ष, मेक्सिको
----------------

The drop of water
Captured
By the cactus spines

- Megunir Viveros, 13 years, Mexico


***

मेरी अम्मा

 मेरी अम्मा ने 
काट दी है भिन्डी
हरे तारों में

-चिआकी मत्सुई, 6 वर्ष,
जापान
-------------


My mom
Cuts okra
Into green stars

- Chiaki Matsui, 6 years, Japan


***

उस छोटे से तालाब

उस छोटे से तालाब के
मेंढकों से कहो अपने गाने बंद कर दें
जहाँ पर कमल सो रहे हैं

- जॉयस इप, 8वर्ष, हाँग काँग
--------------


In the little pond
Ask the frogs to stop their songs
Where lotus are sleeping on

- Joyce Ip, 8 years, Hong Kong


***

स्कूल में हवा

 स्कूल में हवा चल रही है
खाली कमरों के अन्दर और बाहर
सुनसान स्कूल के बीच में से

-तोशीहिको अमानुमा, 12 वर्ष, यू.एस.ए.
-------------

Wind blowing through school
In and out of empty rooms
Through the lonely school

- Toshihiko Amanuma, 12 years, U.S.A.


***